Köln eltörli a játszótér szót! Indoklás: a kifejezés „korlátozó”. Helyette a jövőben „játék- és tevékenységi terület” lesz a neve. Ennek érdekében a (még) játszótereken lévő 700 táblát is lecserélik – írja a Bild.

A tervet néhány nappal ezelőtt mutatták be a városháza ifjúságvédelmi bizottságának. 

A Kölner Stadt-Anzeiger című újság számolt be róla elsőként. A városházi lap az „Új információs tábla kidolgozása a kölni játék-, foci- és tevékenységi területek számára” címmel a lényegre tapintott.

Ebben az áll, hogy a 700 régi, „Játszótér” elnevezésű tábla már nem időszerű: „Különösen a befogadás kibővített eszméjét kell figyelembe venni, amely figyelembe veszi a használók életkoruk, kulturális hátterük és esetleges fogyatékosságuk szerinti sokféleségét” – olvasható a cikkben.

A játszóterek nem csak a gyermekek számára készültek – ezek „játszó-, mozgás- és tevékenységi területek”, amelyek „biztonságos helyként szolgálnak a gyermekek és fiatalok számára, hogy időt töltsenek el a köztereken”. Sőt, ennél is több: „elő kell mozdítaniuk az összes polgár találkozását” a környékükön, „és a különböző kor- és célcsoportok számára a felhasználás széles skáláját kell kínálniuk” – írják.

Az eredmény: „Annak érdekében, hogy a kölni játék-, mozgás- és tevékenységi területek a jövőben minden fiatal találkozási pontjaként szolgáljanak” – írta az adminisztráció -, „eltekintettünk a »játszótér« szűkítő kifejezés használatától”. 

Az új tábla a „Játék- és tevékenységi terület” feliratot viseli.

Bede Zsolt