☄️ “Ukrajna meg fogja találni a módját, hogy ne legyen orosz olaj Európában és az oroszok elleni háborút meg fogja nyerni!” – közölte Zelenszkij reagálva arra, hogy Magyarország mentességet kapott a török gázvezetéken és a Barátság kőolajvezetéken történő szállításra. (VilagHelyzete)
„Nem fogjuk engedni, hogy az oroszok olajat adjanak el oda [Magyarországnak]. Ez csak idő kérdése.”
“We will not allow the Russians to sell oil there [to Hungary]. It is a matter of time.”
— Volodymyr Zelensky, Business.Liga.net interjú, 2025. november 6.
“We cannot allow the Russians to make money on energy. And even where they twist our arms because of certain contracts, obligations, etc., we will still find a way out so that there is no Russian oil in Europe.” — Volodymyr Zelensky, Business.Liga.net interjú, 2025. november 6.
„Nem engedhetjük meg, hogy az oroszok pénzt keressenek az energián. És még ott is, ahol szerződésekre vagy kötelezettségekre hivatkozva próbálnak minket kényszeríteni, meg fogjuk találni a módját annak, hogy ne legyen orosz olaj Európában.”
„Európában zéró mennyiségű orosz energiaforrásnak kell lennie.”
“There should be zero Russian energy resources in Europe, and the signals from America are clear now – they are ready to supply Europe with as much gas and oil as is needed to replace Russian supplies.” — Volodymyr Zelensky, Kyiv Independent, 2025. november 6.
Magyar fordítás:
„Európában zéró mennyiségű orosz energiaforrásnak kell lennie és most már egyértelműek az amerikai jelzések – készek annyi gázt és olajat szállítani Európának, amennyi szükséges az orosz szállítások kiváltásához.”
„A Barátság (Druzhba) vezeték sorsa Magyarország álláspontjától függ.”
“We have always supported friendship between Ukraine and Hungary. And now the existence of ‘Druzhba’ depends on Hungary’s position.”
— Volodymyr Zelensky, Mezha.net sajtónyilatkozat, 2025. november 6.
Magyar fordítás:
„Mindig támogattuk a barátságot Ukrajna és Magyarország között. Most pedig a ‘Barátság’ (Druzhba) vezeték léte Magyarország álláspontjától függ.”
⚙️ Zelenszkij tehát három fő dolgot üzent:
- Ukrajna aktívan törekedni fog arra, hogy orosz olaj és gáz ne jusson el Európába, még akkor sem, ha ez szerződéses akadályokba ütközik.
- Külön is megnevezte Magyarországot, mint olyan országot, amely még mindig orosz olajat vásárol – és kijelentette, hogy „idő kérdése”, mikor tudják ezt megakadályozni.
- Nyíltan utalt arra, hogy a Barátság kőolajvezeték (Druzhba pipeline) jövője attól függ, hogyan viselkedik Magyarország politikailag az ukrán háborúval és az orosz kapcsolatokkal összefüggésben.
